Legal Notice & Commercial Disclosure
Last updated: October 5, 2026
This notice is provided by SMOLT STAGE, K.K. (the “Company”) for the sale of its product Zume Editor, including the disclosure required under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法). Payment, billing and receipts are handled by Paddle, the Company’s Merchant of Record.
Seller
SMOLT STAGE, K.K.
Operations manager
Atsuya Hizume (樋詰 敦也)
Address
Villa Miyamae 402, 3-3-10 Sekimae, Musashino-shi, Tokyo 180-0014, Japan
Phone
Disclosed without delay on request via support@smolt-stage.com. Support is handled primarily by email.
Sales URL
https://smolt-stage.com/en/zume-editor.html
https://smolt-stage.com/home/checkout.html
Price
Zume Editor annual subscription: USD 49 per year. The final amount payable and any applicable sales tax / VAT are calculated and shown at checkout by Paddle, based on your country of residence. Your local currency may be shown via conversion.
Additional fees
Internet and communication charges are the customer’s responsibility. Sales tax / VAT, where applicable, is calculated and displayed by Paddle at checkout.
Payment methods
Credit card and the other payment methods supported by Paddle.
Payment timing
Payment is taken at the time of order (checkout). The annual subscription renews automatically on each renewal date; Paddle emails a reminder before renewal.
Delivery / provision
After payment, your license key is emailed to you promptly (typically within minutes). The software is downloaded from the official site and activated with the license key. One license covers Windows, macOS and Linux and can be activated on up to 3 of your own computers.
Returns, cancellation & refunds
Because this is a digital product, sales are generally non-returnable; however, we offer a 14-day money-back guarantee. See the Refund & Cancellation Policy for details and how to cancel.
System requirements
Windows 10/11, macOS and Linux. See the product page for details. A 30-day free trial of the full editor is available before purchase.
Merchant of Record
Payment, billing, receipts and refunds for this product are processed by Paddle.com Market Limited and its affiliates acting as Merchant of Record. “Paddle” may appear on your card statement.
Contact
Questions about this notice or your purchase: support@smolt-stage.com. We aim to reply within 2 business days.